(日本語) この立体作品は、アフリカ国境のパスポートチェックの様子を表しています。材料に木の端材を使用しています。国境では様々な人や言語がにぎやかに行き交い、休憩をとる人、食事をする人、先を急ぐ人などで常に混雑しています。 いくつかの西アフリカの陸路の入国管理は、なかなか簡単には通れません。懐を余計に痛めずに通過するには、知恵と機転と愛嬌が必要ですが、思い通りにいかないのもまたアフリカ。管理官を前に、ご機嫌を損ねないようにと誰もが姿勢を正し、静かにパスポートに判を押してもらうのを待っています。 そんなアフリカの日常風景をうまくとらえた作品です。

(日本語) 1.木材や人形は壊れやすいのでお取り扱いにご注意下さい。 2.木や人形の接合部分は現地で調達できる接着剤で付けてあります。小さいお子様が誤って口にしないようご注意下さい。 以上をご理解頂いたうえお買い求め下さい。