(日本語) 日本の縫製と手縫いにこだわった、Sololaオリジナルのアフリカ製の筋絞り染めの浴衣です。職人によって布を一筋一筋畳み、筋絞りという絞り染めの技法で染められた布です。生地は繻子織で地模様が織り出されたもので、絞りとの重なりや、角度によって模様が現れるところが綺麗です。 この浴衣のいいところは、個性的な色柄だけではありません。生地が丈夫なため、着心地は多少暑いのですが、洗濯機で洗うことができます。日本でも馴染み深い絞り染めですが、アフリカのものは色使いや生地が独特で、どこか珍しく見えるのが特徴です。 人とは違う浴衣をお探しの方、二枚目の浴衣は冒険してみたいという方におすすめです。夏のお祭りだけでなく、着物風に着たり、パナマ帽など小物との組み合わせを考えるのも楽しいです。 そのほとんどが一点ものの個性溢れるSololaの浴衣、ぜひあなたにぴったりの一枚をお探しください。

(日本語) 1.布を洗う際、布についた余分な染料が色落ちすることがあります。 2.一部の布には版のずれや色ムラがありますが、失敗作ではなく、現地で一般的に販売されているものです。 3.中には初めから糊がきいている布がありますが、糊のハリやツヤは洗濯すると落ちますのでご留意下さい。糊が落ちると光沢がなくなり、布は柔らかくなります。 4.浴衣は洗濯機で洗えますが、その際は必ずネットに入れて単独洗いをし、コースは「手洗い」もしくは「ソフト」をお選び下さい。 以上をご理解頂いたうえお買い求め下さい。