(日本語) 刺繍ぬいぐるみシリーズの一番小さなくまです。 このくまのぬいぐるみは、南アフリカの女性刺繍グループによって作られました。想像力豊かな、色とりどりの手刺繍で埋め尽くされた、贅沢なぬいぐるみです。 タウンシップと呼ばれる黒人居住区に住む女性達が、刺繍のデザインから縫製まですべて行なっています。このグループの特筆すべき点のひとつは、生産者の誰もがデザイナーであること。 布を彩る刺繍のデザインは女性たちが考え、自らの手で刺繍を施したものです。その独創的な刺繍はすべてが一点ものです。 大人の女性にも喜ばれるハイセンスなぬいぐるみです。大切な方へのとっておきのプレゼントにぴったりです。

(日本語) 1.退色を防ぐため直射日光を避けて保管してください。時々ほこりを払ってください。 2.気になる汚れには、シャンプーを泡立てた泡をタオルに取り、汚れを拭き取ってください。 汚れが取れたら、よく絞ったタオルで泡が落ちるよう水拭きし、乾かしてください。 3.手刺繍の美しさを長持ちさせるため、柄の縫い目や接いだ布には優しく触れて下さい。 4.小さいお子様がぬいぐるみを誤って口に含まないようご注意下さい。 以上をご理解頂いたうえお買い求め下さいませ。